Brave Song es el tema de cierre del anime de Angel Beats! e interpretado por Aoi Tada. Viene incluido en un sencillo con el tema de apertura My Soul, Your Beats!.
La canción está contada desde la perspectiva de Yuri.
La canción trata sobre una chica (Yuri) quien trata de ser valiente al esconder sus lágrimas y ser fuerte al enfrentar los problemas. Al progresar la canción, la chica está viajando a lo largo del camino, pasando a través de las dificultades y, al final, ella encuentra a sus amigos esperándola. Irónicamente, como la canción dice al final, ella cae en el pesimismo, pensando en la posibilidad de perder a sus amigos y regresar a ser la chica solitaria que ella trata de no ser.
En los créditos de cierre, Yuri es mostrada rodeada por los otros miembros del SSS, completando todo el cast. A medida que la historia progresa, el cast cambia acorde a ésta, aplicando los cambios que suceden en el episodio, como la desaparición de Iwasawa y su correspondiente desaparición en los créditos. Al final del episodio 12, el cast completo es revelado, incluyendo a los miembros del SSS que desaparecieron.
Letra[]
Rōmaji[]
Español[]
Itsumo hitori de aruiteta Furikaeru to minna wa tooku Sore demo atashi wa aruita Sore ga tsuyosa datta Mou nani mo kowakunai Sou tsubuyaite miseru
Yo estaba siempre caminando sola Cuando yo miré atrás, todos estaban lejos Sin embargo, yo seguí Esa fue mi fuerza No tengo miedo de nada más O al menos eso susurro al mostrarte
Itsuka hito wa hitori ni natte Omoide no naka ni ikiteku dake Kodoku sae aishi waratterareru yori Atashi wa tatakaun'da Namida nante misenain'da
Eventualmente, todo quedarán solos Y solo vivir con los recuerdos Así que yo puedo amar y reír en la soledad Lucharé No mostraré mis lágrimas
Itsumo hitori de aruiteta Iku saki ni wa gake ga matteta Sore demo atashi wa aruita Tsuyosa no shoumei no tame Fukitsukeru tsuyoi kaze Ase de shatsu ga haritsuku
I was always walking alone Un acantilado estaba esperando por mi en mi destino Sin embargo, yo seguí Por la prueba de mi fuerza Un fuerte viento sopla en contra de mí Mi camisa se pega a mi con el sudor
Itsuka wasurete shimaeru nara Ikiru koto sore wa tayasui mono Bougyaku no kanata e to ochite iku nara Sore wa nigeru koto darou Ikita imi sura kieru darou
Si yo termino siendo capaz de olvidarlo algún día Entonces vivir - Es sólo una cosa simple Si caigo en el olvido Eso es huir, ¿cierto? Incluso el significado de vivir se desvanecerá, ¿cierto?
Kaze wa yagate naideta Ase mo kawaite Onaka ga suite kita na Nani ka attakke Nigiyaka na koe to tomo ni Ii nioi ga yatte kita
El viento pronto se calmó Mi sudor se secó también Y sentí hambre ¿Algo sucedió? Un agradable olor vino a lo lejos Con voces animadas
Itsumo hitori de aruiteta Minna ga matte ita
Yo siempre estuve caminando sola Todos estaban esperando por mi
Itsuka hito wa hitori ni natte Omoide no naka ni ikiteku dake Sore demo ii yasuraka na kono kimochi wa Sore wo nakama to yobun'da
Algún día, las personas estarán solas Y solo vivirán con recuerdos Incluso así, está bien Yo llamo a mis pacíficos sentimientos "amigos"
Itsuka minna to sugoshita hibi
Mo wasurete doko ka de ikiteru yo Sono toki wa mou tsuyoku nanka nai yo Futsuu no onna no ko no
Yowasa de namida wo kobosu yo
Algún, olvidaré los días que pasé con todos
Y estaré viviendo en algún lugar Para entonces, ya no seré fuerte nunca más Con la debilidad de una chica ordinaria
Derramaré lágrimas
