FANDOM


Mi más Preciado Tesoro ~Yui ver.~ (一番の宝物~Yui final ver.~ Ichiban no Takaramono ~Yui final ver.~) es el tema de cierre del episodio 10 del anime de Angel Beats! y de la ruta de Yui en Angel Beats! 1st beat. Forma parte del sencillo Ichiban no Takaramono ~Yui final ver.~ junto a Storm Song y Day Game. Fue escrita y compuesta por Jun Maeda, arreglada por Yasuo Asai e interpretada por LiSA.

EscenarioEditar

El tema es una canción de amor de una chica que debe separarse de alguien a quien ella ama (algo como un novio). Aunque la chica se entristece por la potente soledad de esta despedida, ella toma una decisión de conservar las experiencias pasadas y guardarlas como sus más preciados tesoros. La letra de la canción hace relación a la historia de Yui y Hinata.

LetrasEditar

Rōmaji

Español

Kao wo awashitara kenkashite bakari
Sore mo ii omoide datta

Cada vez que vemos la cara del otro, siempre peleamos.
Es un gran recuerdo.

Kimi ga oshietekuretanda mou kowakunai
Donna fujiyuu demo shiawase wa tsukameru dakara

Me enseñaste tanto; No estoy más asustada.
Tengo que dejar ir a estas manos que me están tomando.

Hitori demo yuku yo tatoe tsurakute mo
Kimi to mita yume wa kanarazu motteku yo
Kimi to ga yokatta hoka no dare demo nai
Demo mezameta asa kimi wa inainda ne

Incluso si estoy sola, me iré, incluso si es difícil.
Definitivamente voy a cumplir el sueño que tuve contigo.
Me alegro que fue contigo y con nadie más.
Pero cuando desperté en la mañana, no estabas allí.

Zutto asondereru sonna ki ga shiteta
Ki ga shiteita dake wakatteru
Umaretekita koto mou koukai wa shinai
Matsuri no ato mitai samishii kedo sorosoro ikou

Nos gustaría poder jugar sin parar; ese es el sentimiento que tuve.
Sólo fue un sentimiento que tuve, sólo eso, lo sé.
Ya no me arrepiento de haber nacido.
Como el final de un festival, se siente solitario, ya que debemos irnos pronto.

Doko made mo yuku yo koko de shitta koto
Shiawase to iu yume o kanaete miseru yo
Kimi to hanarete mo donna ni tookunatte mo
Atarashii asa ni atashi wa ikiru yo

Me iré a cualquier lugar con las cosas que aprendí aquí.
Te mostraré que puedo hacer realidad el sueño llamado felicidad.
Incluso si estoy separada de ti, no importa que tan lejos vayamos.
Voy a vivir en una nueva mañana.

Hitori demo yuku yo shi ni takunatte mo
Koe ga kikoeru yo shinde wa ikenai to
Tatoe tsurakute mo samishisa ni naite mo
Kokoro no oku ni wa nukumori o kanjiru yo

Incluso si estoy sola, yo iré, incluso si quiero morir.
Puedo oir tu voz, diciéndome que no debo morir.
Incluso si es difícil, incluso si lloro de soledad.
Puedo sentir la calidez dentro de mi corazón.

Megutte nagarete toki wa utsuroida
Mou nani ga atta ka omoidasenai kedo
Me o tojitemireba dare ka no warai koe
Naze ka sore ga ima ichiban no takaramono

Dando vueltas y fluyendo, el tiempo está siempre cambiando.
No puedo recordar más que es la felicidad, pero
Si intento y cierro los ojos, puedo oír a alguien riendo.
Por alguna razón, ahora, este es mi más preciado tesoro.

VideoEditar

Angel beats lo mas triste 206:07

Angel beats lo mas triste 2

Cierre de Yui

CuriosidadesEditar

  • Existen dos versiones: (Yui ver.) y ~Yui ver.~. Ambas se diferencian en su arreglo instrumental, pero la letra sigue siendo la misma.

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar